accueil site > Paysage et patrimoine > 01. Teaching materials > 04. High School > Realization of a landscape glossary : an instrument of communication inside (...)
- 01. Fiches pédagogiques
- 01. Teaching materials
-
02. Jardin sans frontière : une école pour développer les compétences -clés en Europe
- 04. Partenaires
- 05. Rencontres transnationales
- 14. À l’école du jardin. Mobilités de formation dans les jardins d’Europe
- 15. À l’école européenne du jardin. Paroles de formateurs sur leurs formations "entre pairs"
- 16. A l’école auropéenne du jardin. Paroles d’apprenants sur leurs mobilités Erasmus+
- 19. Petit glossaire "européen" du jardin
- 20. Dissémination
- 21. Exploitation locale du projet
- 03. Un nouvel Erasmus+ : Le bleu européen comme étendard contre l’exclusion des adultes
-
09. Erasmus+ partenariato
-
Cammini del Blu in Europa
- 01. Incontri transnazionali
- 05. Progetti blu di partners
- 10. Percorsi europei del Blu
- 20. Storie blu
- 40. Disseminazione
- 43. Transcultural Carpet Blue
- 45. Missive blu
- 46. Glossario blu
- 47. Schede didattiche "Pedagogia del colore blu in Europa"
- 48. Illustrazioni delle schede didattiche : Mostra delle opere degli studenti
-
Giardino senza frontiere. Una scuola per lo slivuppo di competenze chiave in Europa
- 04. Partners
- 05. Riunioni transnazionali
- 14. Alla scuola del giardino. Mobilità di formazione nei giardini d’Europa
- 15. Alla scuola del Giardino. Parole di formatori sul loro addestramento "tra pari"
- 16. Alla scuola del giardino. Parole dei discenti sul loro Erasmus + Mobilità
- 19. Piccolo glossario europeo del giardino
-
Cammini del Blu in Europa
-
11. Erasmus+ Partnership
- 01. Transnational Meetings
- 05. Blue Projects of partners
- 07. European roads of the Blue
- 10. Blue stories
- 40. Dissemination
- 43. Transcultural Carpet Blue
- 45. Blue Missives
- 46. Blue Glossary
- 48. Roads of the blue : the file
- 50. Illustrations of the pedagogic file : exhibition of works of learners
-
51. Garden Without Borders : A School for Developing Key Competences in Europe
- 04. Partners
- 05. Transnational meetings
- 14. At Garden School. Training mobilities in the gardens of Europe
- 15. At Garden School. Words of trainers on their "peer-to-peer" training
- 16. At Garden School. Learners’ words about their mobility Erasmus +
- 19. Small European glossary of the garden
- 20. Dissemination
-
11. Partenariats Erasmus+
-
01. Les chemins du bleu en Europe
- 01. Rencontres transnationales
- 05. Projets bleus des partenaires
- 10. Routes du Bleu en Europe ...
- 20. Histoires Bleues
- 40. Dissémination
- 43. Transcultural Carpet Blue
- 45. Missives bleues
- 46. Glossaire bleu
- 47. Formation pédagogique : fiches pédagogiques et référentiel de compétences clés et transversales
- 50. Illustrations des fiches pédagogiques : exposition des travaux des apprenants
-
01. Les chemins du bleu en Europe
- 12. Pedagogic tools
- 17. Fiches pédagogiques
- 17. Schede Pedagogiche
Paysage et patrimoine
Realization of a landscape glossary : an instrument of communication inside the projectlundi 16 juillet 2012
Version imprimable
PROJECT
To realize a multilingual mini-glossary about the landscape based on the geographic, scientific and/or artistic vocabulary of the project languages.
OBJECTIVES
To fix the lexis by observing the site
To be interested in the other languages through the theme of landscape
To approach the concept of landscape starting from the vocabulary to express it. Focus on toponymy.
COMPETENCES
To know and be able to use some foreign words related to the landscape
To exchange with the partners on a specific theme
To personally research on lexis, literary texts, photographic documents in order to take part in the glossary project.
MATERIALS
Dictionaries
Photos, specific literature
DEVELOPMENT
On the field : a walk through a chosen place to collect impressions for the text, photos, drawings and materials
In the classroom : exhibition of the various elements collected, name them and take note of the lexis subdividing it into categories (nouns, verbs, etc.)
To build up an illustrated multilingual glossary in the partners’ languages : Turkish, English, French, Italian, and Tahitian.
The glossary, still in progress, will be set online to allow the view of its completion.
EVALUATION
It will be based on the ability to :
Be interested in the landscape lexis, its expressive variations and links with the visual language
Discover, know and use a number of words in a foreign language starting from the landscape project
| EN | FR | IT | TK | MAOHI |
| RELIEF | RELIEF | RILIEVO | FERAHLIK | u = ou / e = é |
|---|---|---|---|---|
| mount | mont | monte | dağ | Mou’a |
| hill | Colline | collina | tepe | ‘aivi |
| valley | vallée | valle | vadi | Peho / fa’a / afa’a |
| river | Rivière | fiume | nehir | Anavai / tahora pape |
| stream | ruisseau | ruscello | akıntı | Anapape / vaihopura |
| fountain | Fontaine | fontana | kaynak | Pape piha’a / tumu vai |
| Cave | Gouffre | gorgo | Lağım çukuru | Apoo hohonu |
| lake | Lac | lago | göl | Roto |
| pond | Etang | stagno | Küçük göl | Vaipue / vahipapu |
| hedge | Haie | siepe | engel | Aua / pa |
| plain | Plaine | pianura | ova | Tahua / vahipapu |
| Plateau | Plateau | Tavolato | plato | Vahiteitei / tahuateitei |
| marsh | Marais | palude | bataklık | vahivari |
| CULTIVATION — FLORA | CULTURE- FLORE | COLTURA —FLORA | ||
| field | champ | campo | alan | Fenua faa’apu |
| Garden | Jardin | Orto, giardino | bahçe | Faa’apu |
| Tobacco | Tabac | tabacco | tütün | ‘ava’ava |
| Corn | Mais | granoturco | mısır | To popaa (canne à sucre des blancs) |
| wheat | blè | grano | un | Titona |
| rye | seigle | segale | çavdar | / |
| vineyard | Vigne | vite | Üzüm bağı | Vine / tumu vine |
| orchard | Verger | frutteto | bostan | Uru ra’au ma’a |
| plum | Prunier | prugna | erik | Tumu rama popaa |
| Quince tree | Cognassier | cotogno | Ayva ağacı | / |
| meadow | Prairie | prateria | çayır | Vahi matie |
| willow | Saule | salice | söğüt | / |
| birch | Bouleau | betulla | Kayın ağacı | / |
| oak | Chêne | quercia | meşe | / |
| chestnut | Châtaignier | castagno | kestane | Tumu mape |
| ash | Frêne | cenere | kül | / |
| beech | Hêtre | faggio | Kayın ağacı | / |
| walnut | noyer | noce | ceviz | Ti’a ‘iri (bancoulier) |
| Hedged farmland | Bocage | boschetto | Nadas toprağı | Fenua aua hia |
| forest | Forêt | foresta | orman | Uru ra’au |
| fern | Fougère | felce | botanik | Anuhe / amo’a |
| reed | Roseau | canna | Opaero / mo’u | |
| SOIL | SOL | SUOLO | TOPRAK | |
| Limestone | Calcaire | calcare | Kireç taşı | To’a / pu’a (corail) |
| Stony | Caillouteux | pietroso | taşlı | Ofaifai / ofai |
| clayey | Argileux | argilloso | killi | Repo / vari / vavara |
| FAUNA | FAUNE | FAUNA | FAUNA | |
| duck | Canard | anatra | ördek | Mo’ora |
| geese | Oies | oche | ‘oa | |
| sheep | Moutons | pecora | koyun | Mamoe |
| cows | Vaches | mucche | inek | Pua’a toro |
| Goats | Chèvres | capre | keçi | Puaa niho |
| flock | Troupeau | gregge | sürü | Nana :banc de poissons |
| BUILT | BATI | COSTRUITO | YAPI | |
| house | Maison | casa | ev | Fare |
| barn | Grange | fienile | ahır | Fare vairaa titona |
| shed | Hangar | capannone | baraka | / |
| wall | Mur | muro | duvar | Paoa’i |
| churc | Eglise | chiesa | kilise | Fare pure |
| school | Ecole | scuola | okul | Fare ha’api’ira’a |
| halle | Halle | Halle | meydan | Fare matete |
| village | Village | villaggio | köy | Oire |
| hamlet | Hameau | Villagio | attribution | / |
| Market town | Bourg | borgo | Pazar yeri | |
| city | Ville | città | şehir | |
| Town hall | Mairie | municipio | Ilçe meydanı | Fare oire |
| castel | Château | castello | kale | Fare arii |
| tower | tour | torre | kule | / |
| farm | Ferme | fattoria | çiftlik | Fare faa’apu |
| COMMUNICATION | COMMUNICATION | COMUNICAZIONE | İLETİŞİM | |
| road | Route | strada | anayol | Purumu / porumu / ‘e’a |
| path | Chemin | Strada vicinale | yol | ‘e’a |
| railvay | Chemin de fer | ferrovia | Tren yolu | Porume ‘auri (fer) |
| autoroute | Auto route | Autostrada | Otomatik rota | / |
Sites to visit
http://www.landscape-design-advisor…
http://faculty.bsc.edu/jtatter/stow…
http://www.snh.gov.uk/protecting-sc…
http://campus.cib.unibo.it/62556/
http://www.ilpaesaggio.eu/
http://www.aiapp.net/
http://www.paesaggio.net/
http://www.giardiniepaesaggio.it/po…
http://www.paysmed.net/homepage.php
Coordination : Les professeurs du lycée de Mugla Turquie.
Mugla Güzel Santlar Ve Spor Lisesi, Mugla, Recep Erdinc Ince, Mehmet Ozkaya,
Aydin Ugur Cakmak,
Ozkan Kaya.
